Anus beauté chez Kurokawa

Aïe aïe aïe !

A force de lire des mangas depuis plus de 25 ans maintenant, je me dis que parfois, tous les sujets ont été abordés. Mais force est de constater que nos amis nippons ne cesseront jamais de nous surprendre ! En effet, les éditions Kurokawa ont annoncé la sortie d'Anus Beauté, une série qui parle d'hémorroïdes !


 

Mitsuki Yakushiji, 16 ans, a tout pour être heureux. Sauf qu’il traîne avec lui un lourd fardeau : il souffre d’hémorroïdes. Personne n’est au courant, bien sûr, jusqu’à ce qu’une de ses camarades de classe le démasque. Frappée du même mal que lui, Shiori Miura connaît tout de cette maladie et elle est bien décidée à aider Yakushiji à la combattre, même contre son gré…

La série compte 2 tomes en tout. Le premier tome sortira chez nous le 14 avril 2016 et le second est déjà prévu pour le 8 septembre.

Anus beauté vous tente ?
Ajouter à vos envies

Par contre, le titre VO de la série est Kiss My Ass, titre plutôt explicite et qui ne nécessite pas de traduction à priori, même pour les moins anglophones d'entre nous (ou presque !). Pourtant, Kurokawa a fait l'étrange choix de changer ce titre pour le rendre encore plus explicite pour le coup ! Référence évidente au film Venus Beauté (ou alors rien à voir mais je tente !) sorti en 1999 avec entre autres Nathalie BAYE  et Mathilde SEIGNER, cette adaptation de titre est particulièrement osée car mettre le mot anus dans le titre d'un manga est un pari risqué... mais ça fait parler, tout comme le choix du titre "Pourquoi Seiya Tôdôin, 16 ans, n'arrive pas à pécho ?" par les éditions Tonkam.

Par contre Anus Beauté est aussi le nom d'un porno (ou même de plusieurs peut-être mais j'ai pas poussé la recherche trop loin désolé...), peut-être une petite erreur de stratégie marketing de Kurokawa car quand on tape sur google "Anus Beauté", pas la peine de vous dire qu'on ne tombe pas sur le manga en premier (MS apparaît en 2ème heureusement !)... pas terrible du coup !

A noter que le manga bénéficiera d'une préface écrite par Marina Carrère d'Encausse, la co-présentatrice du magazine de la santé sur France 5 et accessoirement médecin. D'ailleurs, étant donné que le manga adopte un ton humoristique visiblement, on aurait pu imaginer que Michel Cymes, le chirurgien/comique/présentateur, aurait été choisi pour écrire cette préface et nous gratifier de quelques jeux de mots tout en finesse comme il sait si bien le faire (et avouons-le, il y a clairement matière à s'amuser avec ce sujet non ?) !

Et puis mince, je ne peux pas résister à vous faire partager ce qui me vient à l'esprit quand on me dit le mot "hémorroïde" : 

 


Me dites pas que je suis le seul ?!

Source: Kurokawa

Skeet

Créateur de Manga Sanctuary et avant tout lecteur de manga depuis la fin des années 80.
Commentaires (26)
  • Shichifukujin
    Shichifukujin
    Membre

    trop cucul la praline comme manga, je passe mon chemin...

  • terry
    terry
    Membre

    Et si ça n'existe pas encore, ça existe peut-être quand même déjà en manga!

  • Tori
    Tori
    Staff

    [quote="Kaori1186":1p6clsj0]En tout cas on rigole bien..mais faire un manga sur ça : ils osent tous ces japonais...[/quote:1p6clsj0] On pourrait adapter la [i:1p6clsj0]rule 34[/i:1p6clsj0] aux mangas : "Si ça existe, il y en a une version manga"... ~___^ Tori.

  • Kaori1186
    Kaori1186
    Membre

    En tout cas on rigole bien..mais faire un manga sur ça : ils osent tous ces japonais...après ouais le titre..mais bon vu le nombre de films porno existant,y avait de fortes chances que le titre du manga soit le même qu'un film..par curiosité: j'y jetterai un œil..

  • Skeet
    Skeet
    Staff

    @FrEaK : bah tu sais, ça fait longtemps que je ne suis plus crédible de toute façon !

  • FrEaK
    FrEaK
    Membre

    @Skeet: laisse tomber, cherche pas à te justifier, t'es grillé :-p

  • Skeet
    Skeet
    Staff

    @DéesseVonKiki : rah je suis démasqué ! Pour ma défense j'ai essayé ailleurs et ça m'a donné les mêmes résultats ! Mais attention car les résultats de google sont différents si on est connecté à son compte google ou pas ;) En tout cas ça ne change rien au fait qu'Anus Beauté est le nom d'un porno :D

  • KssioP
    KssioP
    Staff

    @Skeet: Hey mais Tori a raison au fait, google trie ce qui est susceptible de nous plaire. Le tien te sélectionne donc du porno, tu penses que c'est révélateur ? XD

  • Pioutoka
    Pioutoka
    Membre

    C'est vrai que pour les couvertures je comprends pas trop pourquoi ils les ont modifiés surtout que c'est pas terrible le rendu final..

  • Moraa
    Moraa
    Membre

    Pourtant, les couvertures originales n'ont rien de spécial (à part le titre Kiss My Ass écrit dessus bien sur).

  • Derelict
    Derelict
    Membre

    on peut aussi noter que Kurokawa n'a gardé les couv' originales qui sont surement un peu trop osées ou explicites pour se retrouver dans nos bacs.

  • Tori
    Tori
    Staff

    [quote="Skeet":2930vvji]@tori : j'avais oublié que google n'affichait pas les mêmes résultats pour tout le monde... T'as eu plus de chances que moi on dirait ;)[/quote:2930vvji] Il affiche le contenu susceptible de nous intéresser en fonction des sites qu'on consulte le plus... ~____^ Tori.

  • Skeet
    Skeet
    Staff

    @tori : j'avais oublié que google n'affichait pas les mêmes résultats pour tout le monde... T'as eu plus de chances que moi on dirait ;)

  • Aki no Niji
    Aki no Niji
    Membre

    Quand j'ai lu le titre pour la première fois je me suis dit : "Tiens, voilà un nouveau Hentai sans interdit de chez Taïfu !" xD Kurokawa m'a bien eu ! Le titre a le mérite d’interpeller, c'est sûr. Je surveillerai les critiques dessus, mais je ne pense pas me le procurer.

  • Tori
    Tori
    Staff

    [quote:29p9qca5]quand on tape sur google "Anus Beauté", pas la peine de vous dire qu'on ne tombe pas sur le manga en premier [/quote:29p9qca5] Mes cinq premiers résultats concernent ce manga... Ensuite, j'ai un "Abbrege chronologique de l'histoire de France", et des sites médicaux... Rien de bien choquant... Ils auraient pu trouver un titre un peu plus humoristique (Avec un jeu de mots, comme "Humorroïdes", par exemple). Modifier un titre comme ça, c'est comme les hémorroïdes : ça fait mal au cul ! ~___^ Tori.

  • KssioP
    KssioP
    Staff

    @Skeet: Sur google d'accord. :p

  • Moraa
    Moraa
    Membre

    J'avoue que quand j'ai vu ce titre, j'étais sur le cul !

  • angel_666
    angel_666
    Membre

    Pour une fois il y a un titre qui en met pleins les fesses.

  • scbart87
    scbart87
    Membre

    je me suis bien marré à lire cette news

  • Skeet
    Skeet
    Staff

    @DéesseVonKiki : Oui sûrement mais quand on fait une recherche sur Kiss My Ass, ce qui ressort n'est pas interdit aux moins de 18 ans ;)

  • KssioP
    KssioP
    Staff

    Kiss my Ass doit aussi être un titre de plusieurs pornos, donc l'un ou l'autre. Ça a l'air bien délire ce manga. 2 tomes... oui, vais surveiller.^^

  • therann
    therann
    Membre

    Rien que pour le spitch,direct dans ma shopping list

  • snoopy
    snoopy
    Staff

    Géniale cette news! J'ai hâte de lire ton avis sur ce titre, Skeet ^^

  • Derelict
    Derelict
    Membre

    Pas besoin d'y aller par 4 chemins, ce titre est nul et mal choisi pour tous les points cités dans la news, on perd aussi le jeu de mots avec "Kiss my ass" utilisée aussi et surtout en anglais pour dire "va te faire voir" (pour rester poli) , sans lire le manga juste avec le synopsis on peut comprendre que le titre original joue sur les 2 sens de l'expression, la littérale, et l'expression populaire.

  • thunder.eagle
    thunder.eagle
    Membre

    Interessant

  • therann
    therann
    Membre

    Direct dans ma shopping list!!!!