Questions aux éditeurs - Novembre 2012 avec nobi nobi !

Dernier rendez-vous de l'année avec la jeune maison d'édition, nobi nobi ! Merci pour vos questions, l'éditeur s'est prêté au jeu et à répondu à 10 de vos interrogations concernant leurs livres illustrés. Sans plus attendre, voici ce que vous atendez !

Bonjour, comptez-vous être distribué par un autre fournisseur que Caravelle en Belgique à l'avenir ? yeong

Bonjour Yeong ! Nous supposons que le sens de votre question est que vous avez des difficultés à trouver nos albums en Belgique. Étant encore une jeune structure, nous ne pouvons malheureusement pas prétendre aux mêmes réseaux de distribution que ceux des grandes maisons. Ceci étant dit, améliorer la qualité de notre diffusion (France, Belgique et pays francophones) est justement l’une de nos priorités en 2013 et nous avons même commencé à mettre des solutions en place. Encore un peu de patience donc, mais il devrait bientôt être possible de trouver plus facilement nobi nobi ! chez votre libraire préféré.

Bonjour, j'aimerais savoir si vous envisagez de publier des livres illustrés de contes non japonais. J'écris des histoires courtes, sous forme de conte, d'où mon interrogation. Merci d'avance nobi nobi !.x_kamui_x

Bonjour x_kamui_x ! Comme vous pouvez le voir au travers de notre catalogue, nous publions toutes sortes d'histoires, japonaises ou non. Dans notre la ligne éditoriale soit l’histoire fait référence à la culture japonaise, soit ce sont les auteurs qui sont japonais. Donc un conte « non japonais » écrit par un français mais illustré par un japonais, pourquoi pas ! Tout est possible, n’hésitez pas à nous envoyer vos manuscrits si vous pensez qu’ils pourraient correspondre à notre ligne éditoriale.

Bonjour à toute l'équipe ! Ca va peut-être vous sembler étrange, mais bref, je me lance : j'ai récemment découvert une série américaine, Once Upon a Time, qui revisite les contes de notre enfance. A cause de mon imagination débordante et de ma passion pour le Japon, j'ai imaginé Blanche-Neige, Cendrillon et autre Hansel & Gretel évoluant dans un univers japonais. Voici ma question : Que pensez-vous d'adapter nos contes de Grimm, Andersen etc dans un univers « japonisant » ? Merci de votre réponse et à MS si ma question est retenue (sinon tant pis u_u) Ogami Itto

Bonjour Ogami Itto ! Votre idée n’est pas si farfelue car figurez-vous que c’est quelque chose à laquelle nous avons déjà pensé également ! Les contes occidentaux (Grimm, Perrault…) sont tout aussi importants au Japon qu’en France donc il n’est pas impossible pour nous de les proposer à la « sauce » japonaise un jour.

Bonjour. Je suis illustrateur à mes heures de détente et j'ai remarqué que tous vos titres étaient dessinés par des asiatiques ( SHIITAKE, Ein LEE, Kunio KATô etc). Ouvrez-vous la porte à des illustrateurs français mais qui dessinent dans un style manga ? Severstahl

Bonjour Severstahl ! Tout à fait, les illustrateurs français peuvent parfaitement nous envoyer leurs projets d’albums, nous en recevons d’ailleurs déjà beaucoup. Pour l’instant, peu correspondent à nos attentes. Il est vrai que nous sommes très exigeants sur le niveau technique des artistes que nous choisissons. Quoiqu’on en pense il est très difficile d’atteindre la qualité d’une Ein LEE ou d’une SHIITAKE. Mais sur le principe, travailler avec des illustrateurs français n’est pas quelque chose que l’on s’interdit effectivement.

Pouvez-vous nous confier quel est le titre dont vous êtes le plus fier ? Merci ! takamura

Bonjour takamura ! C’est évidemment une question impossible à répondre pour nous. Nous n’avons que 18 titres à notre catalogue et chacun de nos titres a été choisi avec ferveur, conviction et passion.

Nous sommes bien sûr très fiers d’avoir découvert et fait découvrir Ein LEE, quelqu’un de vraiment merveilleux, aussi bien artistiquement qu’humainement. Mais nous sommes tout autant fiers d’avoir été les premiers à publier Tadashi AKIYAMA (Dur dur d'être Tamago) en France, un auteur qui nous tient particulièrement à cœur. Ou encore, nous sommes très honorés d’avoir eu la chance d’éditer 1000 vents, 1000 violoncelles, un album d’une grande intensité dont la thématique n’est pas forcément évidente à aborder en Jeunesse.

Si nous devions nous limiter uniquement à cette année 2012, nous sommes bien entendu plus particulièrement fiers d’être l’éditeur français de ce superbe et poétique album qu’est La maison en petits cubes, qui est pour nous une sorte de consécration.

Coucou nobi nobi ! J'espère que vous allez bien et que vous nous préparez de belles surprises pour l'année prochaine *pense à Ein Lee ^o^. Pourriez-vous nous dire quels sont les titres qui ont le plus marché depuis votre création, et ceux qui ont eu le moins de succès ? Merci merci ! Urahara-na

Bonjour Urahara-na ! Oui, nous vous préparons de belles surprises pour 2013, on vous annoncera tout ça très bientôt ! Pour répondre à votre question : notre plus gros succès est sans conteste La maison en petits cubes. C’est une œuvre à part dans notre catalogue mais son histoire universelle a su toucher un très large public. Après plus de 6 000 exemplaires vendus, nous fêtons déjà sa troisième impression en à peine 6 mois d’existence (mars 2012), ce qui est très bien dans le monde de l’édition de livres ! Ensuite, Princesse Pivoine et Kaguya, princesse au clair de lune sont au coude à coude pour se disputer la seconde place parmi nos succès.

En revanche, du côté des déceptions, les aventures de notre petit poussin Tamago (Bonjour Tamago ! et Dur dur d’être Tamago) n’ont pas rencontré le succès espéré, malgré un bon accueil en bibliothèques. Néanmoins, c’est un personnage et surtout un auteur, Tadashi AKIYAMA, dans lesquels nous croyons énormément et qu’on ne va pas abandonner de sitôt, comme en témoigne la sortie en février prochain d’un troisième album : Tamago… transformation !

Bonjour nobi nobi ! Alors voilà ma question : Vous avez sorti Yosei dans le Secret des Fées, qui est davantage un recueil de poésie croisé avec un artbook. Ce n'est pas une critique au contraire, j'ai beaucoup aimé cette initiative de votre part et je voudrais savoir si cet album a bien marché et si vous comptez réitérer l'opération avec une illustratrice que j'aime beaucoup, Ein LEE. Merci. Hiyoko

Bonjour Hiyoko ! Yôsei, dans le secret des fées, est effectivement un album un peu hybride, entre recueil de poésie et artbook. C’est ainsi que nous le voulions et que nous l’avons pensé. Nous sommes très fiers du résultat, et visiblement le public nous a donné raison puisque cet album plaît vraiment beaucoup, à tel point que nous pensons très sérieusement à lui donner une suite ! Pas avec Ein LEE pour l’instant mais c’est une idée à garder pour plus tard.

Vous vous êtes progressivement imposés dans le monde difficile des livres illustrés. Vous avez acquis une certaine popularité, notamment suite à vos "oeuvres maison" et la découverte d'illustratrices de talent. Envisagez-vous désormais d'orienter votre politique éditoriale, même de manière sporadique, vers les mangas pour enfants ? Ou désirez-vous exclusivement faire de nobi nobi ! un éditeur de livres illustrés ? ivan isaak

Bonjour ivan isaak ! Depuis le début, nobi nobi ! a pour vocation de publier des livres Jeunesse en lien avec le Japon. Comme vous le soulignez, jusqu’à maintenant nous n’avons développé que la partie « albums illustrés » car c’est là qu’il y avait le plus de manque à combler et aussi de par notre envie personnelle. Mais la littérature Jeunesse ce n’est pas uniquement les albums, on peut penser aussi aux livres d’éveil pour les plus petits, les œuvres de premières lectures, les romans jeunesse… et les mangas en font également partie évidemment. Alors oui, ce sont des territoires que nous ne nous interdisons pas d’explorer un jour. En particulier le manga, qui est un univers que nous connaissons très bien et que nous aurions plaisir à éditer.

Bonjour. Si je ne dis pas de bêtise, nobi nobi ! aura 3 ans début 2013 et vous avez augmenté petit à petit votre production (actuellement 18 livres illustrés parus). Comptez-vous accroître votre production pour 2013 ou vous stabiliser ? Quelles sont vos projections/ambitions pour la nouvelle année qui s'annonce ? Merci et bonne continuation ! fan2

Bonjour fan2 ! Vous avez tout bon, nobi nobi ! aura (déjà) trois ans en mars prochain. Chaque année, nous avons en effet augmenté petit à petit notre production. Après avoir publié 7 titres en 2012, nous allons légèrement augmenter la cadence et prévoyons environ une douzaine de titres en 2013. Pour plusieurs raisons : premièrement, nous avons beaucoup de projets en stock, et publier moins de 10 titres par an ne nous permettrait pas de tous pouvoir les développer. Deuxièmement, cela nous permettra de mieux exister en librairie et d’y être plus présents qu’actuellement. Et troisièmement… parce que nos lecteurs le réclament ! ^^

Mais pour autant, il est hors de question pour nous de nous lancer dans la course à la productivité et d’être moins exigeants sur la qualité de nos choix éditoriaux. Chaque titre sera, comme c’est le cas aujourd’hui, choisi avec soin et réflexion.

Bonjour, j'imagine que vous n'allez pas dévoiler vos futurs titres, mais j'aimerais tout de même savoir à quels contes japonais vous réfléchissez pour d'éventuels titres à venir. Continuez comme ça, ma fille adore ses nobi nobi !. jackledruide

Bonjour jackledruide, et ravis d’apprendre que votre fille aime beaucoup nos titres !

Comme vous l’avez compris, nous ne pouvons pas encore dévoiler nos nouveaux titres malheureusement. Mais nous pouvons vous donner une idée de ce que sera l’année 2013 chez nobi nobi !.

Du côté des contes traditionnels japonais, nous sommes en train de développer plusieurs contes très connus dont certains avec un héros comme personnage principal et non une héroïne. Nous avons été à votre écoute sur ce point. Il est vrai que jusqu’à maintenant nous nous adressions plus aux jeunes filles dans cette collection, avec des histoires de princesses. Ce n’était pas forcément une volonté en soi mais plutôt des concours de circonstances, d’auteurs ou d’illustratrices qui nous proposaient ce genre d’histoires. D’ailleurs, nous allons vous faire découvrir en 2013 de nouveaux illustrateurs japonais tout aussi talentueux qu’Ein LEE et  SHIITAKE !

En parallèle, nous allons continuer de consolider nos deux autres collections. 1,2,3 Soleil pour les plus petits verra arriver un nouveau Tamago en février et, si tout va bien, un nouveau livre de Miho TAKEDA (Mon voisin Masuda) avant juillet.

Mais nobi nobi ! vous réserve aussi de très belles surprises pour 2013, des titres vraiment originaux et des auteurs assez inattendus. Moins de mystère très prochainement, c’est promis !

Merci à tous pour vos questions, et à Manga Sanctuary pour nous avoir donné cette opportunité, en espérant avoir répondu à vos attentes.

Nous profitons de cette occasion aussi pour remercier chaleureusement tous nos amis lecteurs qui continuent de soutenir nobi nobi ! depuis bientôt 3 ans. C’est véritablement un moteur indispensable pour nous !

2013 va être une année charnière pour nobi nobi ! et nous comptons sur vous pour nous suivre avec le même enthousiasme dans ces nouveaux projets.

Alors à très vite pour de nouvelles aventures !

Merci une fois encore à nobi nobi ! et à vous chers membres pour vos questions !