Saint Seiya - Next Dimension - Discussions

    parution
  • kevl_1992 :: 20 août 2012 à 10:41

    est-ce que quelqu'un sait si panini continue de publier la série?? parce qu'il y a déjà 2 volumes supplémentaires au japon et sur MS ou même sur le site panini il n'y a aucune date de sortie...
  • Che :: 20 août 2012 à 12:23

    Panini est connu pour prendre leur temps ne t’inquiète pas!!!
  • yotadelatisane :: 20 août 2012 à 12:34

    chaque tome doit être négocié ce là peut donc prendre du temps. De plus au niveau du nombre de tome il vaut mieux prendre le temps entre chaque sortie pour mieux appréhender les ventes de la série en cours
  • hidemaniac :: 20 août 2012 à 15:37

    panini aime effectivement prendre son temps cependant il y a un délai légal d'attente minimum entre la parution niponne et la parution française et il me semble que le tome 4 n'est sorti qu'en decembre dernier...

    et puis il faut du temps au traducteur pour pourrir leur traduction autant que possible avant de nous la vendre (Rolling defense de Shun qui devient Bouclier vortex mais et Laskumoon qui devient La Scoumoune (ça veut dire la poisse en argot)j'vous jure...)
  • XIWORKS :: 20 août 2012 à 19:25

    Qu'ils prennent leurs temps. ça me laissera le temps de lire.
  • kevl_1992 :: 21 août 2012 à 11:54

    ok merci
  • chris936 :: 21 août 2012 à 18:36

    Toujours pas de trace du tome 4 dans leur planning, qui va pourtant jusqu'octobre.

    Quant à la traduction, elle est meilleure que certains semblent le croire. N'indiquer le nom des techniques qu'en français, on adhère ou pas, donc no comment puisque c'est un simple choix, mais en ce qui concerne "La Scoumoune", ce serait bel et bien la traduction officielle, recommandée par l'éditeur japonais et l'auteur...
  • Flofrax :: 03 octobre 2012 à 13:50

    Certes, il est logique de traduire et franciser certains noms ou attaque spéciales, sachant qu'une certaine partie du lectorat apprécie le "tout français" , toutefois il n'en serait pas moins utile de préserver le nom original ne serait qu'en sous titre ou via un astérisque pour préserver l'autre partie du lectorat français qui reste attachée au respect des appellations d'origine....
  • chris936 :: 20 novembre 2012 à 09:27

    Volume 4 dispo en février, si tout va bien.
  • Ajouter un commentaire
    Vous devez être membre pour laisser des messages :
    Devenir membre (gratuit et rapide)